Cardioid5352

盾铁一生推:

寒灯照冷衫:

  

   

（一）杂志采访。

   

Q: Tony Stark likes to be in charge but things have shifted to Captain America being more in charge. What is Tony's take on that?

A: There are really only two relationships in Tony's life in which he's been willing to assume a lower status and one's with Pepper obviously, equal footing, and the other is with Cap. It's always whoever does the job best should probably do that job and Tony's bringing a lot to the table and Cap has the most experience. It's also nice to feel like there's someone under whose tutelage you become better at what you have to do and no one's more battle-seasoned than Cap.

   

翻译：

   

问：托尼·史塔克倾向于掌控大局，但现在的趋势是美国队长更多地掌控局面。托尼对此接受度如何？

   

答：在托尼的感情关系中，他只甘愿对两个人接受下风位置，第一个自然是与小辣椒那一段，平等相处的那种，而另一段就是与队长的。人各施所长，道理一贯如此，托尼投入（金钱、技术、精力）最多，而队长经验十足。有某人作为指导，使你能够做得更好是件非常好的事情，而没人比队长更适合身经百战这个词。

   

https://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/english/hollywood/news/There-are-only-two-relationships-in-Tony-Starks-life-with-Pepper-and-Captain-America/articleshow/46711766.cms

   

（二）复仇者联盟2，北京发布会。

   

问：美国队长有钱，钢铁侠有钱，谁对复仇者联盟更重要？

   

答：Historically, Captain America is a little better suited to giving commands, but it is just kind of like at home with my wife.
I think Joss set it up this way after what happened in the first Avengers, there is respect that comes, where Tony kind of naturally tranfers the authority to the most capable individual. 
And I think that is important for him to have that humility, it set things up for him to mess up again in the second Avengers and try to set it right.

   

翻译：从历史上来说，美国队长更适合指挥联盟，这就像我在家里，和我妻子的关系，根据导演的安排，在《复仇者联盟》的纽约大战之后，美国队长赢得了众人的尊重，钢铁侠也自然地将权力转交给最有能力和履历的人，拥有这样的谦逊对钢铁侠来说很重要，当然这也允许他在第二部中能够捣捣小乱，然后将功补过。

   

https://v.youku.com/v_show/id_XOTM5MDU2Mjg0.html